1
00:02:00,348 --> 00:02:04,348
www.titlovi.com
2
00:02:07,348 --> 00:02:09,612
Hé, ça te dérange ?
3
00:02:09,783 --> 00:02:13,514
Le panneau indique "occupé".
La porte était verrouillée.
4
00:02:13,687 --> 00:02:17,054
Qui peut lire à cette heure ? Désolé!
5
00:02:17,591 --> 00:02:23,791
Chers maman et papa. Aujourd'hui a commencé
comme tous les autres jours d'école...
6
00:02:23,964 --> 00:02:28,958
... avec tout le monde qui se sent
un peu de monde, moi y compris.
7
00:02:29,136 --> 00:02:31,798
Surtout avec un colocataire comme Rogue.
8
00:02:32,306 --> 00:02:38,211
Même si ce n'est pas vraiment facile de s'en approcher
pour elle, ou en bonne santé non plus.
9
00:02:44,485 --> 00:02:48,148
- Vous avez entendu tout le bruit... ?
- Je dois me doucher !
10
00:02:49,723 --> 00:02:52,453
Eh bien, je suis couvert de fourrure.
Qu'attendez-vous ?
11
00:02:54,395 --> 00:02:59,025
Trouver un endroit pour être seul ici
C'est vraiment une question de timing.
12
00:02:59,400 --> 00:03:03,598
Parfois, il faut régler,
comme quand M. Logan est là.
13
00:03:03,771 --> 00:03:07,263
Mais ce n'est pas grave parce qu'il
ne veut parler à personne.
14
00:03:09,176 --> 00:03:12,942
Qu'est-ce qu'il y a, une demi-pinte ?
Est-ce que je lis trop fort pour toi ?
15
00:03:13,514 --> 00:03:16,574
Non, je profite juste du calme.
16
00:03:16,750 --> 00:03:18,911
- Très bien, petit-déjeuner !
- Je meurs de faim.
17
00:03:19,086 --> 00:03:23,147
- Œufs! Fait partie d'un repas équilibré. J'aime ça.
- Voyons ce qu'il y a à la télé.
18
00:03:24,358 --> 00:03:26,349
Qu'est-il arrivé à tout le lait ?
19
00:03:27,227 --> 00:03:32,028
- des témoins l'ont décrit comme ressemblant à un Bigfoot
créature dans la nature sauvage canadienne.
20
00:03:32,366 --> 00:03:35,358
Parfois, M. Logan peut être
tellement incroyablement grossier, vous savez ?
21
00:03:35,536 --> 00:03:39,996
En conséquence, les autorités ont fermé le mont
Parc national McKenna jusqu'à nouvel ordre.
22
00:03:40,174 --> 00:03:43,109
Le mont McKenna ?
23
00:03:44,278 --> 00:03:46,246
Hé, Logan, ça va ?
24
00:03:46,413 --> 00:03:50,782
Je veux dire, le professeur Xavier dit toujours
que nous sommes un peu comme une famille ici...
25
00:03:50,951 --> 00:03:53,112
- ... et nous devons tous nous entendre.
- Arrivée !
26
00:03:53,287 --> 00:03:55,221
Mais M. Logan n'agit pas comme ça.
27
00:03:55,389 --> 00:03:58,620
Il s'en va toujours en train de faire
cette histoire de loup solitaire.
28
00:03:58,792 --> 00:04:03,388
Je veux dire, ce n'est pas comme sa vie
est tellement plus dur que le nôtre.
29
00:04:09,636 --> 00:04:12,230
M. Logan ?
30
00:04:13,073 --> 00:04:17,567
Salut. Désolé, je...
Est-ce que ça va ?
31
00:04:20,147 --> 00:04:25,483
Ouais, bien, bien. Je viens de redécorer.
32
00:04:32,326 --> 00:04:33,816
Evan, qu'est-ce que tu fais ?
33
00:04:33,994 --> 00:04:37,930
- Je n'avais pas de place pour ça dans ma chambre.
- Nous partageons tous ce domaine, tu sais ?
34
00:04:38,098 --> 00:04:41,363
Et si certains d'entre nous n'aiment pas
Les furoncles purulents ?
35
00:04:41,768 --> 00:04:45,169
Vous pourriez vous en occuper. À bientôt.
36
00:04:50,444 --> 00:04:53,777
Evan est le plus jeune, et il l'est
Tellement immature, tu sais ?
37
00:04:53,947 --> 00:04:58,680
C'est comme s'il ne savait pas comment faire
ses actions affectent le reste d'entre nous.
38
00:04:58,852 --> 00:05:01,480
Encore une fois, peut-être que c'est le cas.
39
00:05:01,855 --> 00:05:05,188
Certains des enfants du coin
sont plutôt sympas, comme Scott.
40
00:05:05,359 --> 00:05:10,262
Parfois, il essaie d'être si responsable
pour le professeur Xavier et les autres étudiants.
41
00:05:10,430 --> 00:05:15,629
Puis d'autres fois, il agit
comme un lycéen ordinaire.
42
00:05:18,539 --> 00:05:21,804
Aujourd'hui, c'est définitivement un enfant.
43
00:05:23,644 --> 00:05:25,976
Dieu merci pour le professeur Xavier.
44
00:05:26,146 --> 00:05:30,480
Il garde un œil sur les choses ici,
pas un travail facile parfois...
45
00:05:30,651 --> 00:05:36,715
... surtout avec M. Logan. Je parie qu'il vraiment
s'en prend à lui pour avoir saccagé sa chambre.
46
00:05:37,991 --> 00:05:42,121
Quelque chose dans ce reportage,
Je ne sais pas quoi, ça m'a déclenché.
47
00:05:42,296 --> 00:05:45,891
Parlons-en. Asseyez-vous.
48
00:05:46,567 --> 00:05:51,004
Charles, il y a quelque chose
dans ma tête, enterré là.
49
00:05:51,171 --> 00:05:54,629
Et si tu entrais à l'intérieur
et voir si tu ne peux pas le détacher ?
50
00:05:54,808 --> 00:05:57,800
D'accord. Mais d’abord, il faut se détendre.
51
00:05:59,680 --> 00:06:02,843
Ouais, c'est facile à dire pour toi.
52
00:06:17,531 --> 00:06:19,328
Dis-moi que c'était un rêve ou quelque chose comme ça.
53
00:06:19,499 --> 00:06:23,697
Non, un souvenir oublié depuis longtemps,
ou plutôt supprimé.
54
00:06:23,870 --> 00:06:28,603
Je crois que c'était un aperçu de la façon dont tu
venu acquérir vos outils insolites.
55
00:06:28,775 --> 00:06:32,211
- Voulez-vous continuer ?
- Allez-y.
56
00:06:38,885 --> 00:06:41,376
Ça va ?
57
00:06:41,555 --> 00:06:45,286
Quoi qu'il m'arrive,
c'est là que ça a commencé...
58
00:06:45,459 --> 00:06:47,620
...avec cette goule au manteau noir.
59
00:06:47,961 --> 00:06:52,728
C'est le gars qui a fait ça. Je dois y aller.
60
00:06:52,899 --> 00:06:55,299
Tu vas à cette montagne
au Canada, n'est-ce pas ?
61
00:06:55,469 --> 00:06:58,666
Celui que tu as vu à la télé
et dans tes cauchemars.
62
00:06:58,839 --> 00:07:01,808
Il m'arrive de récupérer ça
alors que dans ma tête ?
63
00:07:01,975 --> 00:07:05,069
- Tu veux de la compagnie ?
- Est-ce que je l'ai déjà fait ?
64
00:07:07,147 --> 00:07:11,413
Eh bien, je suppose que je ferais mieux de me déconnecter
avant que Kurt n'apparaisse ici et me trouve.
65
00:07:11,585 --> 00:07:14,816
Il fait toujours ça,
ça me fait complètement flipper.
66
00:07:14,988 --> 00:07:17,684
En plus, je suis en retard à l'école.
67
00:07:18,158 --> 00:07:20,683
Vous y êtes. Pourquoi es-tu ici ?
68
00:07:20,861 --> 00:07:22,920
Par nécessité.
69
00:07:23,096 --> 00:07:26,588
Peu importe. Allez, chez Scott
nous emmenons à l'école.
70
00:07:26,767 --> 00:07:32,262
Tout ce que je voulais c'était juste une minute seule
dans tout ce stupide manoir !
71
00:07:32,439 --> 00:07:37,433
Délicat! On dirait que quelqu'un a
un test d'astrophysique aujourd'hui.
72
00:07:53,427 --> 00:07:55,520
C'est Logan.
73
00:07:56,296 --> 00:08:00,357
Je ne le ferais pas. Il a joué,
genre, méga-bizarre toute la matinée.
74
00:08:02,035 --> 00:08:04,629
Ne soyez pas si dramatique.
75
00:08:04,971 --> 00:08:06,700
Hé, mec, qu'est-ce qui se passe ?
76
00:08:14,214 --> 00:08:18,082
Ce siège est-il occupé ?
Désolé, mon erreur.
77
00:08:20,153 --> 00:08:22,644
Vous pensez toujours que je dramatise ?
78
00:08:22,823 --> 00:08:26,156
En fait, non, je ne le fais pas.
79
00:08:26,326 --> 00:08:29,659
Engagez le pilote automatique.
80
00:08:34,735 --> 00:08:37,295
Pourquoi me suis-tu ?
81
00:08:37,471 --> 00:08:40,838
Nous ne vous suivons pas. J'étais juste...
82
00:08:42,676 --> 00:08:45,167
Maintenant, tu l'as mis en colère.
83
00:08:45,345 --> 00:08:49,076
Je dois te ramener avant...
84
00:08:50,851 --> 00:08:53,979
Tu dois t'enfuir.
Quelque chose dans ma tête.
85
00:08:54,688 --> 00:08:57,816
Je ne peux pas le contrôler. On ne peut pas faire confiance.
86
00:09:04,531 --> 00:09:08,490
- Il nous a enfermés dehors !
- Non. Il s'est enfermé pour que nous soyons en sécurité.
87
00:09:08,668 --> 00:09:12,195
Il y a un fou qui pilote l'avion !
Vous appelez ça sûr ?
88
00:09:12,372 --> 00:09:14,772
Nous devons sortir d'ici.
89
00:09:15,575 --> 00:09:17,941
Pouvez-vous nous transporter au sol ?
90
00:09:18,111 --> 00:09:20,875
Ouais, c'est vrai. Imaginez ceci :
91
00:09:23,216 --> 00:09:25,081
Trop haut et bien trop vite.
92
00:09:25,252 --> 00:09:27,482
Alors je suppose que nous sommes coincés sur ce vol.
93
00:09:27,654 --> 00:09:30,782
La question est : où allons-nous ?
94
00:09:49,576 --> 00:09:51,407
- Êtes-vous entré dans le cockpit ?
- Ouais.
95
00:09:51,578 --> 00:09:55,173
Mais quelque chose brouille l'émetteur
ici. Je n'ai pas pu accéder à l'institut.
96
00:09:56,016 --> 00:09:58,576
On dirait que nous sommes seuls, alors.
97
00:10:07,494 --> 00:10:10,520
Excellent. Tu vois,
cette puce dans son cerveau...
98
00:10:10,697 --> 00:10:14,030
...est toujours actif après toutes ces années.
99
00:10:14,201 --> 00:10:17,864
Oh, j'ai fait un si bon travail à cette époque.
100
00:10:18,038 --> 00:10:20,768
Et pourtant, à force de volonté…
101
00:10:20,941 --> 00:10:24,172
... il a réussi à le maîtriser. Jusqu'à maintenant.
102
00:10:24,344 --> 00:10:26,778
Eh bien, pourquoi maintenant ?
103
00:10:26,947 --> 00:10:29,848
Oh, je suppose qu'il vient juste de recevoir
trop à l'aise avec Xavier...
104
00:10:30,016 --> 00:10:34,453
...baisse sa garde.
Certaines images d'actualité ont fait le reste.
105
00:10:34,621 --> 00:10:36,680
N'est-ce pas vrai, Bigfoot ?
106
00:10:36,857 --> 00:10:38,654
Ne m'appelle pas comme ça !
107
00:10:38,825 --> 00:10:43,990
Je te dis quoi, Dents de Sabre. Pourquoi tu ne
allez saluer notre ancien collègue.
108
00:11:05,719 --> 00:11:08,552
- Carcajou !
- Dents de Sabre !
109
00:11:08,722 --> 00:11:11,589
Je pensais que quelque chose puait
à propos de cette forêt.
110
00:11:34,681 --> 00:11:40,313
Très bien, fuzz-bub, la récréation est terminée.
Maintenant, je veux des réponses !
111
00:11:40,487 --> 00:11:42,955
Tu auras tes réponses, Wolverine...
112
00:11:43,123 --> 00:11:45,921
... mais vous souhaiterez ne pas l'avoir fait.
113
00:11:58,204 --> 00:12:00,695
Bienvenue à la maison.
114
00:12:06,212 --> 00:12:10,046
Tu as remarquablement bien vieilli,
Logan, voire pas du tout.
115
00:12:10,216 --> 00:12:13,049
Vos pouvoirs de récupération
vous ont bien servi.
116
00:12:13,219 --> 00:12:15,983
Il est maintenant temps qu'ils me servent.
117
00:12:16,156 --> 00:12:22,117
D'autant plus que vos améliorations
représentent tout un investissement financier.
118
00:12:29,469 --> 00:12:32,768
OMS...? Qui l'a commandé ?
119
00:12:32,939 --> 00:12:36,375
Quoi? Ton squelette d'Adamantium ?
120
00:12:36,543 --> 00:12:39,979
J'ai du mal à croire que tu ne l'as pas fait
je l'ai compris maintenant.
121
00:12:42,048 --> 00:12:44,516
Gros pied.
122
00:12:45,785 --> 00:12:49,380
- Sommes-nous prêts pour l'entraînement ?
- Nous sommes.
123
00:12:53,159 --> 00:12:57,960
Oui, et je vois nos sujets de test
sont également en position.
124
00:12:59,666 --> 00:13:00,792
Non!
125
00:13:06,272 --> 00:13:09,400
Il est temps de reprendre le Projet Weapon X :
126
00:13:09,576 --> 00:13:13,569
Votre développement en tant que
tueurs de mutants ultimes.
127
00:13:17,117 --> 00:13:19,881
Mec, c'est comme s'il
tombé hors de vue quelque part.
128
00:13:20,053 --> 00:13:22,214
Eh bien, il est de retour.
129
00:13:22,722 --> 00:13:25,987
M. Logan, par ici !
130
00:13:32,165 --> 00:13:33,598
Il a amené un ami !
131
00:13:33,767 --> 00:13:37,635
Dents de Sabre !
Mais ce sont des ennemis mortels.
132
00:13:38,304 --> 00:13:40,738
Ouais, le nôtre !
133
00:13:45,111 --> 00:13:47,773
Plus vite, ils nous rattrapent !
134
00:13:56,589 --> 00:13:58,318
Minou!
135
00:14:13,139 --> 00:14:16,870
M. Logan, c'est moi.
Qu'est-ce que tu as ?
136
00:14:19,913 --> 00:14:21,676
Minou!
137
00:14:22,749 --> 00:14:25,912
Je sais que tu n'es pas toi-même,
mais au moins tu me reconnais.
138
00:14:26,086 --> 00:14:28,748
Nous avons toujours été amis.
139
00:14:29,956 --> 00:14:33,084
Okay, peut-être pas amis,
mais assez proche.
140
00:15:11,998 --> 00:15:15,024
Minou?! Minou?!
141
00:15:29,415 --> 00:15:32,873
Oh, c'est vrai. J'avais oublié que les chats pouvaient grimper.
142
00:15:41,628 --> 00:15:43,653
Plus tard, mec.
143
00:15:53,006 --> 00:15:54,564
Minou.
144
00:15:55,208 --> 00:15:57,870
Non, non !
145
00:16:16,262 --> 00:16:18,492
Nous sortons d'ici.
146
00:16:18,665 --> 00:16:21,361
Non, attends ! Je l'atteins !
147
00:16:21,534 --> 00:16:23,297
Non!
148
00:16:23,837 --> 00:16:27,136
C'est moi, Kitty. Souviens-toi?
149
00:16:27,473 --> 00:16:28,838
Une demi-pinte ?
150
00:16:30,810 --> 00:16:36,271
S'il vous plaît, essayez. Nous avons pris le petit déjeuner ensemble
juste ce matin. Type de.
151
00:16:36,449 --> 00:16:41,045
Écoute, quoi qu'ils t'aient fait,
vous le combattez. Vous pouvez gagner.
152
00:16:41,221 --> 00:16:45,157
N'abandonnez pas ! Est-ce que tu vraiment
vous voulez me faire du mal, M. Logan ?
153
00:16:52,799 --> 00:16:54,824
Mauvais mouvement !
154
00:17:05,278 --> 00:17:06,711
Il prend le contrôle !
155
00:17:06,880 --> 00:17:11,908
- Cela semble être aussi le plan de Sabretooth.
- Pas si on l'arrête !
156
00:17:12,652 --> 00:17:14,916
Dents de Sabre, où est Wolverine ?
157
00:17:15,088 --> 00:17:19,388
- Il est entré dans le labo.
- Non! Descends ici et protège-moi !
158
00:17:21,127 --> 00:17:23,891
Ne m'oblige pas à faire ça, Logan.
Vous avez trop de valeur !
159
00:17:32,639 --> 00:17:34,436
Écartez-vous de mon chemin !
160
00:17:34,607 --> 00:17:38,566
Touche-moi et tu te retrouveras
transporté deux milles dans les bois.
161
00:17:38,745 --> 00:17:40,576
Alors c'est là que vous tomberez !
162
00:17:44,817 --> 00:17:46,580
Je t'avais prévenu !
163
00:18:17,517 --> 00:18:20,645
D'accord, je vois le problème.
164
00:18:30,630 --> 00:18:34,157
Il va faire très chaud ici.
165
00:18:40,306 --> 00:18:44,037
Tu as mis le mauvais animal en cage, mon pote.
166
00:18:46,846 --> 00:18:50,646
- Arrêt! Cet endroit va exploser !
- Laissez-le !
167
00:18:50,817 --> 00:18:53,615
- Kitty, pars !
- Pas sans toi.
168
00:18:54,954 --> 00:18:57,514
Pas de dispute cette fois !
169
00:19:00,059 --> 00:19:01,890
Projet Arme X...
170
00:19:02,528 --> 00:19:04,860
...a été terminé.
171
00:19:27,020 --> 00:19:30,387
- M. Logan.
- Oh, mec.
172
00:19:46,239 --> 00:19:51,040
Détends-toi, mon ami.
Vous êtes de retour à l'institut. Vous êtes en sécurité.
173
00:19:53,980 --> 00:19:56,608
Et les enfants ? Est-ce qu'ils...?
174
00:19:56,883 --> 00:20:02,048
Les deux vont bien. Kitty est là toutes les heures
je vous surveille après l'opération.
175
00:20:02,221 --> 00:20:05,918
- Nous avons retiré la puce. Y a-t-il de la douleur ?
- Ouais...
176
00:20:06,092 --> 00:20:09,721
...mais pas à cause de la blessure.
177
00:20:09,896 --> 00:20:14,265
Mais un jour, je le découvrirai
qui m'a fait faire ça.
178
00:20:14,434 --> 00:20:16,595
C'est une promesse.
179
00:20:16,769 --> 00:20:18,930
- Allez. Que se passe-t-il?
- Je meurs de faim.
180
00:20:19,105 --> 00:20:23,098
Détendez-vous ! Donnez-lui une minute !
Personne ne mourra de faim.
181
00:20:23,276 --> 00:20:25,972
Alors comme je l'ai dit ce matin...
182
00:20:26,145 --> 00:20:29,444
... c'était juste une autre journée normale
ici à l'Institut Xavier.
183
00:20:29,615 --> 00:20:33,745
C'est drôle, je me plains
Je n'ai pas assez de temps seul, n'est-ce pas ?
184
00:20:33,920 --> 00:20:37,048
Mais je pense que je, comme,
ça me manque de croiser tout le monde.
185
00:20:37,223 --> 00:20:38,884
C'est juste une partie du deal...
186
00:20:39,058 --> 00:20:41,720
... quand vous faites partie d'une famille.
187
00:20:44,720 --> 00:20:48,720
Preuzeto sur www.titlovi.com